DRA&SDRA2 니코동 코멘트 번역 DRA&SDRA2 니코동 코멘트 번역

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 모노크루즈 출항 얘네들 역시 레즈 아니냐 やっぱりレズじゃないか！ 귀여워 かわいい (※다수 생략) 요루코랑 친해지고 싶다 仲良くなりたい歌舞谷ちゃん 신혼 여행인가? 新婚旅行かな？ 카부야가 좋은 곳을 알려줬네 로맨틱하다 ロマンティック、カブヤちゃん良いことに誘ってくれた 카부야 제발 부탁이니까 살아 남아줘 歌舞谷ちゃんほんと頼むから生き残って ↑ 생존 확정 아님? ←生き残り確定じゃない？ 살아줬으면 좋겠지만 여기까지 친해진 이상 마지막에 쇼킹한 최후를 맞을 것 같아서 무섭다 生き残って欲しいけど、ここまで仲良いと終盤でショッキングな最期迎えそうで怖い 카부야는 1챕 끝나자마자 의심암귀가 됐어도 이상하지 않은데 대단하다 一章終了直後じゃ一番疑心暗鬼になってもおかしくなかったのに凄いな 살았으면 좋겠어 生き残..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 보잉보잉 보이드 극장 보잉보잉ㅋㅋㅋㅋㅋ ボインボインで草 이름이 심한데ㅋㅋ 名前がひどいw 잠깐 기다려ㅋㅋㅋㅋ ちょっと待て笑 이런 모습도 귀엽다고 생각하는 나란 놈은… こんな姿でも可愛いと思う私って… 자네 살아있었나! 生きとったんかワレェ！ 그런 모습이 되어서는…ㅋㅋ そんな姿になっちまって…ww 졸라 커여워 クッソきゃわたん 왜 이렇게 귀여운 거임? なんでこんなに可愛いの？(※귀엽다는 의견 다수) 마쿠노우치 군 진심 천사 페로페로 幕之内君マジ天使prpr 결혼해줘 結婚してくれ 먹고 싶다 (의미심장) 食べたい(意味深) 여긴 왜 변태들만… 아 귀엽다! 이거 저희 집에 데려가겠습니다 ここ変態ばかり‥ あー可愛い！持ち帰りします 좋은 녀석이네 いい奴じゃぁん 이제 하지메의 멋진 목소리는 못 듣는 건가..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 마쿠노우치 자유행동 하지메쨔아아아아아아아앙 ハジメちゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁん！ 나도 (※트레이닝) 하게 해줘! 私もやらせろぉ！ 맨 얼굴을 볼 수 있는 스탠딩 CG가 있으면 진심 좋겠다 素顔が見れる立ち絵もあればなお良かったよな * 선물 증정 ---- 마쿠노우치 : (※녹색 드링크 선물) 뭐야, 이건? 선물? 헛, 참. 뭐 이런 걸… 갖고 싶은 거긴 했는데, 잘 쓸게. 고맙다! ---- 에?ㅋ え？w 녹즙… 인가? 青汁･･･なのか･･･？ 위액이 역류한다고 써 있는데 건강해지는 건가… 胃液が逆流するのに健康になるのか… 갖고 싶었어!?ㅋㅋ 欲しかったの！？w 잘 쓴다니 귀엽다 大事に使うよって、可愛いすぎる 잘 보면 선글라스 안 쪽에 눈이 비쳐보임 よく見るとグラサン越しから目が見えるんだな 널 ..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 ※ 유튜브 덧글 포함 * 치에부쿠로의 메시지 여기 오면 마쿠노우치군의 알몸을 볼 수 있다고 들었는데요 幕之内君の裸が見られると聞いて 오늘도 보러 왔습니다 今日も見に来ました 훌륭하다 素晴らしい 채팅 메시지가 있는 건가 チャットあるのか 이 멤버들 존좋 このメンバーすこ 여자의 로망이라… 女性のロマンとは… (※치에부쿠로) 1인칭이 누님이구나 一人称姉さんなのすこ 여기 4명은 살았으면 좋겠다 この4人は生きて欲しい * 남탕에서 들리는 목소리 마쿠노우치 군의 목소리가 좋습니다 幕ノ内くんの声好きです (※산노지) 오리랑 친구 먹은 거냐고 アヒルw ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ wwwwwwwwwwwwwwwww 오리 : 나도 너랑 친구하기 싫음 アヒル「お前と友達いやや」 오리도 너랑 친구하기 싫을 듯 アヒルもお前のこ..

※ 의역 많음 ※ ← 붙은 건 코멘트 일부가 아니라 각주 * 범밍아웃 그만해… 눈물샘 붕괴 되니까… やめて…涙腺が崩壊するから… 카사이한테 사과하는 게 슬프다 河西に謝るのが悲しい 미안하다, 라고 하는 게… (※슬픔) ごめん、って謝るところが…… 결국 조사 파트 때 감시 역을 맡았던 것도 마쿠노우치였으니 카나데의 생각이 옳았군 何気に捜査で最初に見張り役立候補したの幕之内だったから奏ちゃんファインプレーだったな 카가린에게 있어서 유일한 구원은 남자한테 살해 당한 걸 모르고 죽었다는 거네 加賀鈴の唯一の救いは男に殺された事実を知らぬまま死んだことか ↑ 아 확실히 그렇네 ←ああ、確かに… (※그 와중에 올백 S랭크 받은 실황좌) 쩌는디ㅋㅋ すげぇww 마지막으로 카사이한테 사과하는 거 눈물 난다 最後ちゃんとかわにしに謝るのなく 모노..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 ※ 유튜브 덧글 포함 * 재판 진행 (4) 미츠메는 거짓말로 범인의 정체를 밝혀 낼 순 있어도 논리적으로 설명 못하는 건가? 光目さんは、嘘で犯人の正体は突き止められてもそれをロジックで説明できない、とか？ 치에부쿠로 옆 자리는 위험한 놈들 (※산노지, 하시모토) 밖에 없어서 불쌍해 知恵袋さんの周りやべーやつしか居なくてかわいそう 카부야 불쌍하다 かぶやちゃんかわいそう 요미우리는 꽤 날카롭게 추궁하는 면이 있어서 나중에 어떻게 될 지가 두렵다 讀賣は結構切り込んでくからこの後が怖い 마고로비는 지금 재판에서 눈에 띄는 활약이 없으니까 다음 번 활약을 기대하겠음 エマさん今のところ目立った活躍していないから今後の活躍に期待 ↑ 활약하면 사망 플래그잖아 活躍したら死亡フラグやろ 마에다 군 추리가 날카롭네 前田..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 ※ 유튜브 덧글 포함 * 카나네 표정변화 표정이 무섭다 表情が怖い 앗, 뭔가 좋을지도 あっ、何か好ておい 처음이랑 인상이 다르네 なんか最初と違う 캐릭터가 달라진 것 같은데 キャラが一変したなぁ 여기서 캐릭터가 바뀌는 거라면 안심이다 (?) ここで豹変してくれれば安心だ(？) 카나데가 범인이라고 생각하진 않지만 (그러면 너무 뻔하니까) 점점 수상해짐 犯人だとは思わないけど(わかり易すぎて)ますます怪しくなる…… 요컨대 히비키가 약해지면 카나데가 강해지는 건가 要するに響が弱ると奏さんが元気になると 다른 사람을 위해 힘내는 좋은 아이구나! (착각) 他人のために頑張れる、うんいいこだな！(錯乱) ---- 니지우에 : …하나 더 이상한 게, 어느 순간부터 언니를 이름으로 부르게 됐네요? 카나데 : 꼬치꼬..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 ※ 유튜브 덧글 포함 * 5일차 식당 & 악몽 꾼 히비키 히비키는 패닉 담당인가 パニック枠か 여동생은 아무렇지도 않아 보이네. 結構淡泊な妹だな……慣れてるってことだろうけど 카나데 프로필에 좋아하는 것 / 싫어하는 것이 좀… (※둘 다 자기 언니) 作者のサイトにキャラのプロフ書いてあったけど、彼女好きなものと嫌いなものの項目が･･･ 이 여동생 위험한 것 같은데 なんかこの妹ヤバそう… 아무리 봐도 츠미키 루트인 것 같아… もう罪木パターンの予感しか無い… 좀 무섭다 少しこわいゾ 카나데 무서워… 奏ちゃん怖いぞ… (※카나데 무섭다는 코멘트 다소 등장) 자매들이 생각보다 더 어두운 것 같음 姉妹闇深いよぉ 공포가 전염 된다 パニックが伝染していく 이미 유튜브에서 스포 당해서 안 무서워 (거짓말) ようつべ..