DRA&SDRA2 니코동 코멘트 번역 DRA&SDRA2 니코동 코멘트 번역

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 클라이맥스 추리 클라이맥스 그림 귀엽다 クラ推の絵かわいい 입 다물고 있으면 귀여운 카나데 黙ってればかわいいな奏 다시 보니 처음으로 공연을 제안했던 치에부쿠로가 괴로울 것 같다 前回といい、催しの提案をしている知恵袋さん辛いよね 이런 범행 장면을 술술 말하는 소라가 대단하네 こんなことをスラッと言える空ちゃんすごい (※손가락 지문 자르는 부분) 그림으로 보니까 징그럽다 絵にするとえぐいわ 전작도 이번 작도 잔인하네 前作も今作もえぐい... 자르는 부분 어떻게 될지 조마조마했지만 묘사가 조심스러워서 안심했음 ここどうなるかハラハラしてたけど描写が控え目で安心した 어떻게 지혈한 거지 どうやって止血したんやろ ↑ 손가락 뿌리 부분을 묶었다거나? ←指の根元を縛ったとか？ 살아있는 동안에 냉장고에 넣은 건..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 학급재판 시작 --- 산노지 : 여러분, 시작하기 전에 잠깐 괜찮을까요? (단체 무시) 소라 : 여러분 산노지 씨의 말도 들어보죠. 저 사람이 아무리 평소 쓰레기에다 똥 이하의 구더기이긴 해도 중요한 단서를 발견했을 지도 모르니까요. --- 산노지 주제에 건방지다고! 山王寺のクセに生意気だぞ！ 산노지한테 반응해주는 카사이가 상냥하다 反応してあげる、葛西優しいな 소라는 싫은 상대여도 분별은 제대로 하는 구나 空そのあたりの分別はちゃんとしてるな 도S 소라ㅋㅋㅋ ドS空……wwwww 진짜 신랄하네ㅋㅋㅋ ほんと君、辛辣だねぇ!?w 쓰레기에 똥 이하의 구더기ㅋㅋㅋㅋㅋ ゴミで糞以下のウジで草 단간 특유의 관통하는 매도 ダンロン特有の突き抜けた罵倒 역시 소라, 쩌는 표현력이네 流石の空ちゃん、痺れる言..

※의역 많음 * 진찰 중인 하시모토 하시모토? 橋本？ 하시모토 멋지구만 橋本さんかっけえな 미츠메 얼굴 좀 험하게 생겼는데 こころちゃん若干顔つき険しい？ 하시모토는 돈만 내면 진료 해주는 거구나 金さえ払えば診療してくれるのね 진찰 할 수 있다니 재능도 많네 できるんだ診察、多芸だなぁ 미츠메 돈 있었어? お金とかあるのか？ ↑ 크로우카드 ←クロウカード 하시모토 이 정도면 초고교급 의사잖아 こいつ実は超高校級の医者だろ 사실 브로커라는 재능은 페이크고 진짜 재능은 어둠의 의사 (암의사) 였다는 패턴이려나 ブローカーはフェイクで本当の才能が闇医者パターンあるかな 이 미츠메는 가짜고 진짜 미츠메는 이미 살해 당한 거라던가……この光目偽物で本物はもう殺されてたりして…… 저렇게 되다니 괴롭다 辛いな‥ 어딘가의 듀라한이 생각난다 どっかの..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 모노크루즈 출항 얘네들 역시 레즈 아니냐 やっぱりレズじゃないか！ 귀여워 かわいい (※다수 생략) 요루코랑 친해지고 싶다 仲良くなりたい歌舞谷ちゃん 신혼 여행인가? 新婚旅行かな？ 카부야가 좋은 곳을 알려줬네 로맨틱하다 ロマンティック、カブヤちゃん良いことに誘ってくれた 카부야 제발 부탁이니까 살아 남아줘 歌舞谷ちゃんほんと頼むから生き残って ↑ 생존 확정 아님? ←生き残り確定じゃない？ 살아줬으면 좋겠지만 여기까지 친해진 이상 마지막에 쇼킹한 최후를 맞을 것 같아서 무섭다 生き残って欲しいけど、ここまで仲良いと終盤でショッキングな最期迎えそうで怖い 카부야는 1챕 끝나자마자 의심암귀가 됐어도 이상하지 않은데 대단하다 一章終了直後じゃ一番疑心暗鬼になってもおかしくなかったのに凄いな 살았으면 좋겠어 生き残..

※ 의역 많음 ※ ← 각주 * 보잉보잉 보이드 극장 보잉보잉ㅋㅋㅋㅋㅋ ボインボインで草 이름이 심한데ㅋㅋ 名前がひどいw 잠깐 기다려ㅋㅋㅋㅋ ちょっと待て笑 이런 모습도 귀엽다고 생각하는 나란 놈은… こんな姿でも可愛いと思う私って… 자네 살아있었나! 生きとったんかワレェ！ 그런 모습이 되어서는…ㅋㅋ そんな姿になっちまって…ww 졸라 커여워 クッソきゃわたん 왜 이렇게 귀여운 거임? なんでこんなに可愛いの？(※귀엽다는 의견 다수) 마쿠노우치 군 진심 천사 페로페로 幕之内君マジ天使prpr 결혼해줘 結婚してくれ 먹고 싶다 (의미심장) 食べたい(意味深) 여긴 왜 변태들만… 아 귀엽다! 이거 저희 집에 데려가겠습니다 ここ変態ばかり‥ あー可愛い！持ち帰りします 좋은 녀석이네 いい奴じゃぁん 이제 하지메의 멋진 목소리는 못 듣는 건가..