챕터1 - 여자의 로망

※ 의역 많음

※ ← 각주

※ 유튜브 덧글 포함

* 치에부쿠로의 메시지

• 여기 오면 마쿠노우치군의 알몸을 볼 수 있다고 들었는데요 幕之内君の裸が見られると聞いて
• 오늘도 보러 왔습니다 今日も見に来ました
• 훌륭하다 素晴らしい
• 채팅 메시지가 있는 건가 チャットあるのか
• 이 멤버들 존좋 このメンバーすこ
• 여자의 로망이라… 女性のロマンとは…
• (※치에부쿠로) 1인칭이 누님이구나 一人称姉さんなのすこ
• 여기 4명은 살았으면 좋겠다 この4人は生きて欲しい

 

* 남탕에서 들리는 목소리

• 마쿠노우치 군의 목소리가 좋습니다 幕ノ内くんの声好きです
• (※산노지) 오리랑 친구 먹은 거냐고 アヒルw
• ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ wwwwwwwwwwwwwwwww
• 오리 : 나도 너랑 친구하기 싫음 アヒル「お前と友達いやや」
• 오리도 너랑 친구하기 싫을 듯 アヒルもお前のこと友達だと思ってないよ
• 자기를 형님이라고 말하는 카사이 군이 귀엽다 自分のことをお兄さんって言う河西君可愛いよぉ
• 마쿠노우치가 『어이!』라고 하는 목소리 개 좋음 ここの「おい！」ってとこ好きだわー

 

* 입장

• 마쿠노우치 졸라 잘생겼다! 幕之内君イケメンだなぁ！
• 왜 남자들이냐 (절망) なぜ男なのか（絶望）
• 이예ㅡ이! いぇーい！
• 끼야아아아악 마쿠노우치 근유우우우욱 きゃー！幕之内君の筋肉ぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅううぅぅぅぅうぅ！
• 요미우리는 옷을 두껍게 입어서 남장한 게 아닐까 싶었는데, 이래서야 남자 확정인가 読売くんだいぶ厚着だったから男装あるかと思ってたけど男確定か
• 니케이 군 귀여워 ニケイくん可愛い
• 아우우우우우우웃ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ アウトおおおおおおおおおおｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 야하다! おっほうエロイのぉ！
• 하지메는 선글라스 벗어도 존잘이구나 ハジメちゃんグラサン外してもイケメンっすなー
• 카사이 등짝 화상 입은 거임? 河西の背中、ケロイド…？
• 카사이 군 육감적이구만 헤헤헤 河西くん逞しいですなへへへ
• 카사이 군 우헤헤헤 河西くんうへへへへ
• 오리 들고 있는 거냐고ㅋㅋㅋ アヒルいるｗｗｗ
• 가면은 목욕할 때도 쓰는 거임? (당황) 仮面風呂でも着けるのか(困惑)
• 마쿠노우치 군은 머리 내려도 잘생겼네 幕之内君髪下ろしてもイケメンやん！
• 마쿠노우치는 역시 씹존잘이다 幕之内くんやっぱりイケメン
• 요미우리 군 귀엽구나 読売君かわいい...
• 꺄아악 마쿠노우치구우우운 ｷｬｰﾏｸﾉｳﾁｸｰﾝ
• 마쿠노우치 당장 수건 좀 치워봐 幕之内君そのタオル取ってくれ
• 마쿠노우치 대물인데 まくのうちくんデッカ
• (※산노지) 가면ㅋㅋㅋㅋㅋ 仮面wwwww
• 마쿠노우치 진심 천사 할짝할짝 페로페로 幕之内君マジ天使prpr
• 마쿠노우치가 너무 잘생겨서 뒤짐 幕之内君イケメンすぎるだろ！死んだ！(イケメンすぎて)
• 마쿠노우치는 존잘이고 요미우리는 예상대로 귀여움 幕ノ内 イケメン ニケイ君も予想通り 可愛い
• 카사이군도 좋네 여기에 오오토리 군도 있길 바랬지만 그렇게 되면 산노지가 없었을 테니 그건 그거대로 싫다 河西くんも好きここに鳳くんもいて欲しかったけど...そしたら三王寺君が入らないかそれはそれで嫌

 

* 코피 발사

• 이로하ㅋㅋ いろはちゃんｗ
• 코피 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 鼻血ｗｗｗｗ
• 소라 입이ㅋㅋㅋ 空の口w
• 소라 입이 미피 같아 ソラちゃんの口が完全ミッ????ィーな件
• 카사이 군의 등짝으로 뛰어들고 싶다 河西くんの背中に飛び込みたい
• 하지메 찍고 싶은데 누가 카메라 좀 빌려줘라 ちょっハジメちゃんの写真撮るから誰かカメラ貸して
• 마쿠노우치 군 슬슬 그 수건 좀 내려줄래? 幕之内君そのタオル取ってくんねぇかな？
• 마에다 귀여움 前田ー可愛い
• (※문 안열린다고 하는 부분) 가지마 나는 더 보고 싶다고! 私は見たいぞぉ！

 

------

니지우에 : 보, 보인다 보여. 카사이 씨, 역시… 마에다 씨도 의외로…

------

• 의외로라니? 어디가? 意外と･･･ドコがかな？
• 뭐가 보이는데? (의미심장) ナニが見えるの？(意味深)
• 어떤 거 말하는 건데!? ナニの話⁉ (※ 하나무라 집합소)

 

----

요미우리 : 얼른 나가 변태들아!

----

• 우리들은 변태가 아니라 단지 너희들의 알몸이 보고 싶을 뿐이야 私達は変態じゃなくてただ単に君達の裸が見たいだけなんだよ
• 이 발언으로 요미우리 군이 최애가 되었습니다 この発言でヨウミリくん推しになりました
• 요미우리 귀여워 讀賣かわいいな
• 요미우리군 여자 같은 반응이 귀엽다, 안 그래도 평소에 귀엽다고 생각했는데 이 CG컷의 요미우리는 더욱 더 귀여운 것 같음 讀賣くん女子のような反応と言動で可愛い普段から目キラキラさせたり笑った顔やしまったって顔が可愛いけどこのスチルの讀賣くん可愛い過ぎる
• 마에다 얼굴 빨개진 거 귀엽다 前田君の赤面かわいいよぉ！
• 마에다군 완전 귀여워 그리고 마쿠노우치가 이렇게 미남일 줄 몰랐음 前田くんめちゃくちゃ可愛い(；▽；) そして幕之内こんなイケメンだったのか
• 산노지는 졸라 침착하네ㅋㅋㅋㅋ 冷静で草
• 개그신이라지만 카사이 등에서 소방관으로써의 인생을 느낄 수 있구나 ギャグシーンだけど河西の背中に消防士としての人生を感じるわ・・・

 

* 잼가린 등장

• 아니 아무도 안 불렀어 誰も言ってない
• 카가린 근육질이었냐고 ㅋㅋ ムキムキだった件ｗ
• 울끈불끈하네 카가린 ㅋㅋㅋㅋㅋ ムキムキですな！かがりん笑
• 알몸 스탠딩ㅋㅋㅋㅋㅋ 裸スチルｗｗｗｗｗｗ
• 얜 누구한테 듣고 온 거임 誰から聞いたんですかね...
• 덧붙이자면 카가린의 알몸 스탠딩 중요부위는 모노크로우가 규제해주고 계십니다 ※ちなみに股間はモノクロウが規制してくれています。お疲れ様です。

 

----

소라 : 에잇.

카가린 : 응오오오옷♥ 응오오옷♥

----

• 주인공ㅋㅋㅋㅋㅋ 主人公wwww
• 카가린 아헤가오 할 것 같음 アヘ顔してそう
• 속보 : 카가린은 M이었다 速報:加賀鈴はMだった。
• 아니 뭔 에로 만화냐 エロ漫画かな
• 비명 지르고 있는데 ㅋㅋㅋㅋ 悲鳴がきたねぇｗｗｗ